COOKIE POLICY (EN)

Digital Spirit SRL
Website: www.digitalspirit.ro

Last update: 10.01.2026

This Cookie Policy explains what cookies are, how Digital Spirit SRL (“Digital Spirit”, “we”, “us”) uses cookies and similar technologies on www.digitalspirit.ro, and how you can control them.

This policy should be read together with our Privacy Policy.

1. What are cookies?

Cookies are small text files stored on your device (computer, tablet, mobile phone) when you visit a website.

Cookies help a website:

• function correctly,
• remember your preferences,
• improve performance and usability,
• understand how visitors interact with the website (analytics),
• provide security protection.

Cookies can be:

• Session cookies (deleted when you close the browser)
• Persistent cookies (remain stored for a set period or until deleted)
• First-party cookies (set by our website)
• Third-party cookies (set by external services integrated into our website)

2. What cookies we use

Depending on how our website is built and what services are active, we may use the categories below.

A) Strictly necessary cookies (Essential)

These cookies are required for the website to function and cannot be switched off in most systems.

They are used for:

• page navigation
• security protection
• basic website functionality
• Legal basis: legitimate interest / necessary for service functionality
  Consent required: No

B) Functional cookies (Preferences)

These cookies allow the website to remember your choices and preferences.

Examples:

• language preference
• saved settings
• UI preferences
• Legal basis: consent
  Consent required: Yes (where applicable)

C) Analytics / statistics cookies

These cookies help us understand website traffic and usage behavior, so we can improve the site.

They may collect information such as:

• pages visited
• time spent on pages
• referral sources
• device and browser type (aggregated)
• We use this information to understand performance and optimize content.
• Legal basis: consent
  Consent required: Yes

D) Marketing / advertising cookies (if enabled)

These cookies may be used to deliver more relevant marketing content and measure ad campaign performance.

They may include:

• remarketing / retargeting cookies
• tracking pixels from ad platforms
• Important note: Digital Spirit SRL does not necessarily use marketing cookies. This category applies only if marketing platforms are installed and active on the website.
• Legal basis: consent
  Consent required: Yes

3. Cookies and third-party services

Our website may integrate third-party services that can place cookies or similar technologies on your device, such as:

• website analytics platforms
• embedded video platforms (e.g., YouTube/Vimeo)
• social media plugins
• security and performance tools
• Third parties may collect information according to their own privacy policies. Digital Spirit SRL does not control third-party cookies.

4. Cookie duration

Cookies may be stored:

• only during the session, or
• for longer periods, depending on their purpose.
• Cookie retention depends on:
• cookie type (session or persistent),
• browser settings,
• third-party provider rules.

5. Managing cookies

You can manage cookies in two ways:

A) Using our cookie banner (if active)

If we use a cookie consent tool/banner, you can:

• accept all cookies,
• reject non-essential cookies,
• customize cookie preferences.

You can change your cookie preferences at any time by revisiting the cookie settings (if the feature exists on the site).

B) Using browser settings

You can restrict, delete, or block cookies in your browser.

Helpful links (examples):

Google Chrome: cookie settings

Safari: cookie settings

Mozilla Firefox: cookie settings

Microsoft Edge: cookie settings

Note: Blocking essential cookies may cause parts of the website not to function correctly.

6. Do Not Track signals

Some browsers offer “Do Not Track” (DNT) signals. There is no universal standard for responding to DNT signals, therefore our website may not respond to all DNT requests automatically.

7. Updates to this Cookie Policy

We may update this Cookie Policy when:

• the website changes,
• cookie technologies change,
• legal requirements change.
• The latest version will always be published on www.digitalspirit.ro, together with the updated date.

8. Contact

For questions about cookies or personal data processing, please contact us:

Digital Spirit SRL
Email: production@digitalspirit.ro
Phone: +4 0755 030 000

POLITICA DE COOKIE-URI (RO)

Digital Spirit SRL
Website: www.digitalspirit.ro

Ultima actualizare: 10.01.2026

Prezenta Politică de Cookie-uri explică ce sunt cookie-urile, cum utilizează Digital Spirit SRL („Digital Spirit”, „noi”) cookie-uri și tehnologii similare pe website-ul www.digitalspirit.ro, precum și modul în care le puteți controla.

Această politică trebuie citită împreună cu Politica de Confidențialitate.

1. Ce sunt cookie-urile?

Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni stocate pe dispozitivul dvs. (computer, tabletă, telefon mobil) atunci când vizitați un website.

Cookie-urile ajută website-ul să:

• funcționeze corect,
• rețină preferințe,
• îmbunătățească performanța și experiența utilizatorului,
• înțeleagă modul în care este folosit website-ul (statistici/analytics),
• ofere securitate.
• Cookie-urile pot fi:
• Cookie-uri de sesiune (se șterg când închideți browser-ul)
• Cookie-uri persistente (rămân pentru o perioadă definită sau până la ștergere)
• Cookie-uri proprii (first-party) (setate de website-ul nostru)
• Cookie-uri terțe (third-party) (setate de servicii externe integrate)

2. Ce cookie-uri folosim

În funcție de structura website-ului și de serviciile active, putem utiliza următoarele categorii.

A) Cookie-uri strict necesare (esențiale)

Aceste cookie-uri sunt necesare pentru funcționarea website-ului și nu pot fi dezactivate, în mod normal.

Sunt utilizate pentru:

• navigare pe pagini
• securitate și protecție
• funcționalități de bază
• Temei legal: interes legitim / necesare pentru funcționarea serviciului
  Consimțământ necesar: Nu

B) Cookie-uri funcționale (preferințe)

Aceste cookie-uri permit website-ului să rețină alegerile dvs.

Exemple:

• preferință de limbă
• setări salvate
• preferințe interfață
• Temei legal: consimțământ
  Consimțământ necesar: Da (unde este cazul)

C) Cookie-uri de analiză / statistici

Aceste cookie-uri ne ajută să înțelegem traficul și comportamentul utilizatorilor, pentru a îmbunătăți website-ul.

Pot colecta informații precum:

• pagini vizitate
• timp petrecut
• surse de acces
• tip dispozitiv și browser (de regulă în formă agregată)
• Temei legal: consimțământ
  Consimțământ necesar: Da

D) Cookie-uri de marketing / publicitate (dacă sunt active)

Aceste cookie-uri pot fi folosite pentru a afișa conținut de marketing relevant și pentru a măsura eficiența campaniilor.

Pot include:

• remarketing / retargeting
• pixeli de tracking ai platformelor de publicitate
• Notă importantă: Digital Spirit SRL nu utilizează neapărat cookie-uri de marketing. Această categorie se aplică doar dacă platformele de marketing sunt instalate și active pe website.
• Temei legal: consimțământ
  Consimțământ necesar: Da

3. Cookie-uri și servicii terțe

Website-ul poate integra servicii terțe care pot seta cookie-uri sau tehnologii similare, precum:

• platforme de analytics
• platforme video încorporate (ex: YouTube/Vimeo)
• plugin-uri social media
• instrumente de securitate și performanță
• Serviciile terțe pot colecta informații conform politicilor lor proprii. Digital Spirit SRL nu controlează cookie-urile terțe.

4. Durata cookie-urilor

Cookie-urile pot fi stocate:

• doar pe durata sesiunii, sau
• pe perioade mai lungi, în funcție de scop.
• Durata depinde de:
• tipul cookie-ului,
• setările browser-ului,
• regulile furnizorilor terți.

5. Cum puteți gestiona cookie-urile

Puteți gestiona cookie-urile în două moduri:

A) Prin banner-ul de consimțământ (dacă este activ)

Dacă website-ul utilizează un banner de consimțământ, aveți opțiuni precum:

• acceptare totală,
• respingere cookie-uri non-esențiale,
• personalizarea preferințelor.
• Puteți modifica preferințele oricând prin setările cookie (dacă această opțiune este implementată).

B) Prin setările browser-ului

Puteți restricționa, șterge sau bloca cookie-urile din browser.

Notă: Blocarea cookie-urilor esențiale poate afecta funcționarea website-ului.

6. Semnale „Do Not Track”

Unele browsere oferă opțiunea „Do Not Track” (DNT). Nu există un standard universal pentru implementarea acestui semnal, astfel website-ul poate să nu răspundă automat la toate solicitările DNT.

7. Actualizări ale Politicii de Cookie-uri

Putem actualiza această politică atunci când:

• se modifică website-ul,
• se schimbă tehnologiile cookie,
• apar obligații legale noi.
• Cea mai recentă versiune va fi publicată pe www.digitalspirit.ro
   împreună cu data actualizării.

8. Contact

Pentru întrebări privind cookie-urile sau datele personale, ne puteți contacta:

Digital Spirit SRL
Email: production@digitalspirit.ro
Telefon: +4 0755 030 000